La situación que describe Natalie la reconoce cualquiera que lo haya intentado: has probado de todo, aplicaciones, ver series, canciones. Y cuando llega el momento de hablar en la entrevista o en el hospital, te quedas en blanco.
Por qué pasa
No es porque no seas capaz. Es porque esos métodos no están diseñados para tu realidad como médica, enfermera o ingeniera.
Un curso general está pensado para un público que quiere viajar o entender canciones. Cumple ese objetivo. El problema es usarlo para otro distinto.
La distinción que ella plantea
Lo que necesitas no es más alemán. Necesitas alemán enfocado a tu profesión.
Es un cambio de cantidad a dirección. No se trata de sumar meses de estudio, sino de apuntar el estudio a donde vas a usarlo.
Qué significa en la práctica
-
El vocabulario técnico de tu área, con sus abreviaturas y sus fórmulas fijas.
-
Las situaciones reales que vas a vivir, ensayadas antes de vivirlas.
-
Los documentos que vas a leer y a escribir en tu trabajo.
-
El registro correcto para hablar con un jefe, con un colega y con un paciente o cliente.
Lo que se gana
Tiempo, sobre todo. El alemán general te obliga a recorrer un temario entero para encontrar por el camino lo que necesitas. El enfocado empieza por ahí, y por eso los plazos se acortan tanto.
Puedes ver cómo se plantea ese alemán enfocado en nuestros programas.
Contenido original de @natscholibre · Natalie Kusnik