Imagen: Aprobamed
La Kenntnisprüfung médicos con título de fuera de la UE es un examen oral y práctico con un paciente, que la autoridad alemana puede exigir para conceder la Approbation. Evalúa conocimientos clínicos, y la FSP es otro examen distinto. Aquí tienes cuándo se aplica, cómo es por dentro, qué costes orienta el portal oficial y cómo se relaciona con la FSP.
Antes de leer: esta norma está en cambio
Lo que describimos del examen es el texto del § 37 de la Approbationsordnung für Ärzte (ÄApprO) tal como figuraba en Gesetze im Internet el 3 de octubre de 2026.
Los textos oficiales que consultamos apuntan a una reforma. Esto es lo que se puede verificar:
- Según el Rheinisches Ärzteblatt (Ärztekammer Nordrhein, abril de 2026), el proyecto de ley convertía la Kenntnisprüfung en el caso general para médicos de terceros países. La comparación de documentos podría pedirse en su lugar dentro de las cuatro semanas siguientes al inicio del procedimiento.
- La Bundesärztekammer indica en un escrito de junio de 2026 que el Bundestag aprobó la ley y que el Bundesrat la aprobó el 8 de mayo de 2026.
- Ese mismo escrito comenta un borrador de reglamento que describe la prueba como examen de admisión a la profesión con una parte oral-práctica de entre 90 y 120 minutos. En junio de 2026 era un borrador (Referentenentwurf del 20 de mayo de 2026); no hemos podido comprobar su estado actual.
- Gesetze im Internet avisa de que la modificación de la Bundesärzteordnung (ley del 22 de julio de 2026) está recogida en el texto, pero aún no procesada del todo.
No hemos podido confirmar la fecha de entrada en vigor con las fuentes oficiales consultadas. Antes de decidir nada, pregunta a la autoridad de tu estado federal qué reglas aplican a tu expediente.
Qué es la Kenntnisprüfung y para qué sirve
La Kenntnisprüfung es el examen de conocimientos que regula el § 37 de la ÄApprO. Es una prueba oral-práctica con presentación de un paciente. Debes demostrar, caso por caso, que tienes los conocimientos y las habilidades que exige el ejercicio de la medicina, incluida la conversación médico-paciente.
Según la Bundesärzteordnung, la prueba se refiere al contenido del examen final estatal alemán.
Si la apruebas, la autoridad comprueba el resto de requisitos. Entre ellos están los conocimientos de alemán, la idoneidad personal y la idoneidad de salud. Con todo en regla, recibes la Approbation, la autorización plena para ejercer. El portal oficial Anerkennung in Deutschland la define como una Berufserlaubnis sin restricciones y recuerda que la necesitas para trabajar en una clínica o abrir tu propia consulta.
Kenntnisprüfung médicos: ¿quién tiene que hacerla?
La respuesta depende de dónde obtuviste el título y de lo que decida la autoridad con tu expediente.
Título de la UE, el EEE o Suiza
Según el portal oficial, para estas cualificaciones suele aplicarse el reconocimiento automático. No hay una comparación individual de equivalencia. Ni siquiera este camino se salta el trámite: también hay que presentar la solicitud.
Título de un tercer país (Drittstaat)
Es el caso de quien se tituló fuera de la UE, el EEE y Suiza, como ocurre con los títulos de América Latina. El § 3 de la Bundesärzteordnung dispone que la Approbation se concede si la formación es equivalente a la alemana. Para decidirlo, la autoridad busca diferencias esenciales entre ambas.
Según la ficha oficial del portal, hay dos caminos posibles. Ojo: la ficha indica como última actualización septiembre de 2023, es decir, anterior a la reforma.
- Gleichwertigkeitsprüfung. La autoridad compara tu cualificación con la alemana, con un informe pericial, y tiene en cuenta tu experiencia profesional y otras cualificaciones.
- Kenntnisprüfung directa. Puedes optar por el examen. En ese caso, la autoridad no elabora el informe de equivalencia.
Si la comparación concluye que la formación no es equivalente, el portal explica que puedes hacer la Kenntnisprüfung para compensar las diferencias esenciales. Esas diferencias figuran enumeradas en tu Bescheid, la resolución escrita de la autoridad.
La Bundesärzteordnung prevé además la Kenntnisprüfung cuando examinar la solicitud solo sería posible con un esfuerzo desproporcionado, porque no puedes aportar documentos por motivos ajenos a ti.
Lo que puede cambiar con la reforma
La reforma descrita arriba tiene un efecto importante: según el Rheinisches Ärzteblatt, el orden de prioridad se invertiría. Nuestra lectura, que es una inferencia y no un dato oficial, es que te conviene preguntar a la autoridad qué camino te corresponde en la fecha de tu solicitud. No des por hecho que el camino de documentos seguirá disponible en las mismas condiciones.
Cómo es el examen por dentro
El § 37 de la ÄApprO fija el formato. Resumimos lo esencial en este orden.
Estructura de la prueba
- Un solo día. La prueba oral-práctica tiene lugar en una jornada.
- Duración. Con un máximo de cuatro candidatos por sesión, a cada uno le corresponden como mínimo 60 y como máximo 90 minutos.
- Antes de la parte oral. La comisión te asigna uno o varios pacientes para que hagas la anamnesis y la exploración bajo la supervisión de uno de sus miembros.
- El informe. Redactas un informe del paciente con anamnesis, diagnóstico, pronóstico, plan de tratamiento y epicrisis. Un miembro de la comisión lo contrafirma y lo entregas el día del examen.
- La presentación. Las preguntas parten del paciente y, después, pasan a tareas prácticas de otras áreas.
El informe es objeto del examen y cuenta en la evaluación. Para la presentación del paciente pueden usarse pacientes simulados y, en casos justificados, simuladores, modelos o medios audiovisuales.
Materias
La prueba se refiere a medicina interna y cirugía. Las preguntas deben considerar además medicina de urgencias, farmacología clínica y farmacoterapia, diagnóstico por imagen, protección radiológica y cuestiones legales del ejercicio médico.
Hay un detalle que se pasa por alto: la autoridad puede fijar en el Bescheid una materia adicional si detectó diferencias esenciales en un área que esa lista no cubre. Revisa tu resolución con atención, porque ahí puede aparecer tu área extra.
Comisión, idioma y criterio de aprobado
- El examen se hace en alemán, como examen estatal ante una comisión.
- La comisión la forman un presidente y dos miembros más, y el presidente también examina.
- Se aprueba cuando la comisión valora el conjunto como aprobado: la presentación del paciente y el rendimiento en las materias. Basta con que el rendimiento, pese a sus defectos, aún cumpla los requisitos.
La norma no menciona una nota numérica ni un porcentaje mínimo. No inventes uno al prepararte.
Plazos y repeticiones
- La Kenntnisprüfung debe ofrecerse al menos dos veces al año.
- Cuando los estados usan las fechas ordinarias del examen estatal, deben asegurar que puedas presentarte en los seis meses siguientes a la decisión de la autoridad.
- Te deben notificar la citación como muy tarde cinco días naturales antes de la fecha.
- Puede repetirse dos veces.
Quién la organiza: autoridad estatal y Ärztekammer
No existe un único organizador nacional. La Bundesärztekammer explica que los órganos competentes para el acceso a la profesión son las autoridades de aprobación (Approbationsbehörden) de cada estado federal. Según el § 37, esa autoridad estatal nombra la comisión examinadora y envía la citación.
En su escrito de junio de 2026, la propia Bundesärztekammer menciona a las Ärztekammern que realizan Kenntnisprüfungen en algunos estados. Quién la realiza, cuándo y dónde depende por tanto de tu estado federal.
Un ejemplo tomado de la ficha oficial para Bonn (Renania del Norte-Westfalia): la autoridad competente es la Bezirksregierung Münster, mientras que la prueba de idioma médico la realiza la Ärztekammer Nordrhein o la Ärztekammer Westfalen-Lippe. Este ejemplo no vale para otros estados.
Cuando elijas dónde presentar tu solicitud, tenlo en cuenta. Para ordenar esa decisión puedes leer cómo funciona la homologación paso a paso.
Cuánto cuesta según el portal oficial
La ficha oficial del Anerkennungs-Finder da estas cifras para el ejemplo de Bonn, como orientación y no como tarifa fija:
- Procedimiento de reconocimiento: entre 150 y 700 euros.
- Kenntnisprüfung: posiblemente unos 1050 euros.
- Prueba de idioma médico (FSP): unos 400 euros.
La misma ficha añade que puede haber otros gastos, como traducciones, legalizaciones, el informe pericial de la Gutachtenstelle für Gesundheitsberufe o medidas de compensación.
Una advertencia práctica que figura en la ficha: si quieres pedir una ayuda económica, la solicitud de ayuda debe presentarse antes de solicitar el reconocimiento. Esa ayuda se solicita cuando vives en Alemania.
No damos cifras de otros estados porque no las hemos podido contrastar con una fuente oficial. Pregunta a tu autoridad por la tasa vigente.
Kenntnisprüfung y FSP: dos exámenes distintos
La FSP (Fachsprachprüfung) mide idioma profesional. La Kenntnisprüfung mide conocimientos clínicos. Pero ambas se hacen en alemán, y por eso se influyen.
| Kenntnisprüfung | FSP | |
|---|---|---|
| Qué mide | Conocimientos y habilidades clínicas | Idioma médico profesional |
| Formato | Oral-práctico con paciente, informe y materias | Prueba de lengua especializada |
| Nivel de idioma citado | Se hace en alemán | Nivel C1, según el portal |
Según el portal, necesitas un nivel B2 y, normalmente, una FSP con nivel C1, con algunas excepciones. No hace falta presentar el certificado al solicitar: puedes entregarlo más tarde.
Sobre el vínculo entre ambos exámenes, el Rheinisches Ärzteblatt recoge la posición de la Bundesärztekammer: un nivel de idioma suficiente es requisito para aprobar la Kenntnisprüfung, porque debes demostrar conversación médica. Por eso el alemán no es un asunto aparte.
El orden en que se hacen no es fijo en lo que hemos podido verificar. La Bundesärzteordnung dice que la equivalencia debe examinarse, en principio, antes que los demás requisitos, como el idioma. Según el Rheinisches Ärzteblatt, el proyecto de reforma establecía que la cualificación se examina antes que el idioma, y la Bundesärztekammer lo criticó. Pregunta a tu autoridad cómo lo organiza.
Si quieres ver el lado del idioma, lee por qué algunos médicos no aprueban la FSP.
Berufserlaubnis y Approbation: dónde encaja la Kenntnisprüfung
La Bundesärztekammer recuerda que solo se puede ejercer en Alemania con una Approbation válida o una Berufserlaubnis. Son dos cosas distintas.
- Approbation: autorización plena, sin restricciones.
- Berufserlaubnis: para títulos de terceros países, permite trabajar por un tiempo limitado sin Approbation. Se ejerce bajo la supervisión de una persona con Approbation y, quizá, solo en un área concreta.
Según el portal, la Berufserlaubnis requiere acreditar la cualificación, la idoneidad de salud, la idoneidad personal y el alemán. Puede usarse, quizá, como preparación para una medida de compensación, y se puede solicitar junto con la Approbation.
El portal indica también que, si no apruebas la Kenntnisprüfung, no se reconoce tu cualificación y no recibes la Approbation. Qué puede hacerse después depende de tu caso y de tu autoridad. Para comparar ambas licencias con calma, lee Berufserlaubnis y Approbation.
Cómo prepararte: recomendaciones de Aprobamed
Lo que sigue es criterio de Aprobamed, no información de ninguna autoridad ni una garantía de resultado.
- Practica el recorrido completo. El examen enlaza paciente, informe y presentación. Haz el ciclo entero en alemán: anamnesis, exploración, informe escrito y exposición oral.
- Entrena el informe por separado. Escribe casos con los cinco apartados que exige la norma: anamnesis, diagnóstico, pronóstico, plan de tratamiento y epicrisis.
- Repasa las materias oficiales. Medicina interna y cirugía son la base. Añade las áreas transversales de la lista del § 37.
- Lee tu Bescheid antes de organizar el estudio. Si incluye una materia adicional, necesitas más tiempo para ella.
- Practica la conversación con el paciente. La norma evalúa la comunicación médica, no solo el dato clínico.
- Verifica el calendario y las tasas con tu autoridad antes de reservar vuelos o alojamiento.
Preguntas rápidas
¿La Kenntnisprüfung es lo mismo que la FSP?
No. La Kenntnisprüfung evalúa conocimientos clínicos. La FSP evalúa idioma médico profesional, según el portal oficial.
¿Todos los médicos extranjeros la hacen?
No. Para títulos de la UE, el EEE o Suiza suele aplicarse el reconocimiento automático. Para terceros países, depende de la equivalencia y de lo que decida la autoridad. La reforma puede cambiar ese camino.
¿Se puede repetir?
Sí. El § 37 de la ÄApprO prevé que puede repetirse dos veces.
Tu siguiente paso
Si estás ordenando el proceso, empieza por saber qué autoridad te corresponde y en qué orden conviene dar cada paso. En una sesión estratégica sin costo explicamos el orden en que conviene dar cada paso.
Si primero necesitas ver tus documentos, consulta antes cómo funciona la homologación.
Fuentes consultadas
- § 37 Approbationsordnung für Ärzte: Kenntnisprüfung (Gesetze im Internet) (consultado el 3 de octubre de 2026)
- § 3 Bundesärzteordnung: Erteilung der Approbation (Gesetze im Internet) (consultado el 3 de octubre de 2026)
- Bundesärzteordnung, texto completo con aviso de modificación del 22.7.2026 (Gesetze im Internet) (consultado el 3 de octubre de 2026)
- Ihr Anerkennungsverfahren als Ärztin/Arzt (Anerkennung in Deutschland, ficha del Anerkennungs-Finder) (consultado el 3 de octubre de 2026)
- Ärztin/Arzt oder Fachärztin/Facharzt (Anerkennung in Deutschland) (consultado el 3 de octubre de 2026)
- Kenntnis- statt Gleichwertigkeitsprüfung (Rheinisches Ärzteblatt, Ärztekammer Nordrhein) (consultado el 3 de octubre de 2026)
- Anerkennung von Ausbildungsnachweisen aus Drittstaaten (Bundesärztekammer) (consultado el 3 de octubre de 2026)
- Stellungnahme der Bundesärztekammer zum Referentenentwurf einer Verordnung zur Beschleunigung der Anerkennungsverfahren (junio de 2026) (consultado el 3 de octubre de 2026)