"Aprender un nuevo idioma puede resultar confuso. Es difícil detectar cuál es una buena fuente para aprender idiomas entre toda la información disponible."
Para ahorrar esa búsqueda, Natalie comparte los recursos gratuitos que ella misma usa y recomienda, ordenados por lo que entrenan.
Ver y escuchar
Nicos Weg, la serie en video de la Deutsche Welle, disponible en YouTube. Cubre desde A1 hasta B1 con historias cortas, y sirve para escuchar alemán real en situaciones cotidianas sin sentir que estás estudiando.
Escuchar y leer a la vez
Slow German, un podcast en alemán hablado despacio y con transcripción. Escuchar mientras se lee es una de las formas más rápidas de conectar el sonido con la palabra escrita, sobre todo al principio.
Pronunciación
Una aplicación de pronunciación para practicar cómo suena lo que ya sabes escribir. La pronunciación es lo que más frena a la hora de hablar con seguridad, y es de lo que menos se ocupa un curso tradicional.
Hablar con personas reales
HelloTalk y Tandem, dos aplicaciones de intercambio de idiomas. Tú ayudas a alguien con tu español y esa persona te ayuda con su alemán. Es gratis y, sobre todo, obliga a producir, que es donde casi todo el mundo se queda corto.
Lo que ninguna aplicación sustituye
Estas herramientas son excelentes para practicar todos los días, pero no corrigen tus errores ni te preparan para una entrevista en un hospital alemán. Sirven para mantener el contacto diario con el idioma; el alemán profesional, la preparación para la Fachsprachprüfung y las entrevistas necesitan acompañamiento. Puedes verlo en nuestros programas.
Contenido original de @natscholibre · Natalie Kusnik