"Cuando aprendemos un nuevo idioma primero escuchamos, comprendemos y luego hablamos." En esa etapa intermedia, en la que ya entiendes casi todo pero todavía te cuesta construir una frase, existe un atajo: responder con una sola palabra.
En alemán funciona muy bien, porque hay palabras que por sí solas son una respuesta completa.
Para confirmar
-
Genau / Ja: exacto, justo, sí.
-
Selbstverständlich / Natürlich: por supuesto, naturalmente.
Para reaccionar
-
Toll / Prima: genial, excelente.
-
Vielleicht: tal vez, quizá. Útil cuando no quieres comprometerte.
Para decir que no
- Auf keinen Fall / Nein: de ninguna manera, no.
Para manejar el tiempo y el ritmo
-
Später: luego, más tarde.
-
Jetzt: ahora.
-
Langsam: despacio. Esta es la más valiosa de todas al principio, porque le pide a la otra persona que baje la velocidad sin cortar la conversación.
Por qué esto acelera tu progreso
Responder, aunque sea con una palabra, mantiene la conversación viva y te deja dentro del idioma. Quedarte en silencio esperando la frase perfecta hace lo contrario: la otra persona cambia al inglés y pierdes la práctica.
En el trabajo esto es todavía más claro. Un enfermero que responde genau o langsam en el momento correcto transmite que está siguiendo la conversación, y eso cambia cómo lo tratan sus compañeros mientras avanza con el idioma.
El paso siguiente es entrenar frases completas para tu profesión, y eso ya es alemán aplicado. Puedes ver cómo lo trabajamos en nuestros programas.
Contenido original de @natscholibre · Natalie Kusnik