El alemán no tiene un solo hola. Tiene varios, y cada uno lleva pegada una región y un grado de cercanía. Estos son los que vas a escuchar todo el tiempo.
Los universales
-
Hallo: el hola que funciona en todas partes de Alemania.
-
Hallöchen: un saludo tierno y amistoso, común en todo el país.
-
Na: un saludo informal y divertido, muy usado entre amigos o buenos conocidos.
Los regionales
-
Moin: popular en el norte de Alemania, sobre todo en los alrededores de Hamburgo. Se usa a cualquier hora del día, no solo por la mañana.
-
Grüß Gott: común en Baviera y Austria. Literalmente significa saludo a Dios.
-
Servus: se usa en el sur de Alemania, Austria y Suiza. Sirve para hola y para adiós.
Los que dependen de la hora
-
Guten Morgen: buenos días, en cualquier parte de Alemania.
-
Guten Abend: buenas noches como saludo cortés al llegar.
-
Gute Nacht: buenas noches al despedirse o al desear que alguien descanse.
Por qué merece la pena aprenderlos
Porque el saludo es lo primero que dices y lo primero que te sitúa. Usar Moin en Hamburgo o Servus en Múnich provoca una reacción distinta a la de un Hallo neutro: la persona que tienes delante entiende que has prestado atención a su sitio, no solo a su idioma.
Contenido original de @natscholibre · Natalie Kusnik